伴随着中国留学生赴出国留学不断增长，越来越多大学毕业生需要申请中国工作和进到研究生院校。而在这个过程中，一个重要的问题在于如何把国内外的毕业证书译成中文。
为了更好地国内公司和高等学校对海外留学生的认可和招骋，很多留学人员必须把自己所获得的海外毕业证书译成中文。因而，在海外得到毕业证书后，一定要留意保存好正本，并立即申请办理英文翻译或是寻找权威机构翻译成中文。
下列是一个简单的海外毕业证书中文模板：
毕 业 证 书
此前在（填写国家名字）实现了（填写学位或是学科名称） 学习培训，并且于（填写得到学位时长） 赢得了（填写得到学位名字） 学位。
证明人： （填写学校名字）
日期：（填写日期）
这里为证明人签名和盖公章。
该中文模板能够根据个人情况进行调整，比如填写实际的高校名字、学位名字、得到时间等信息。与此同时，应注意汉语翻译准确性和专业，这样有利于被国内公司和高等学校认同。
在留学期间一定要留意保存好自己毕业证书正本，并立即翻译成中文。唯有如此，在回国之后才能更顺利的步入职场或是学习深造。
