斯文本科技大学，坐落于美国西雅图的一所著名大学。随之经济全球化的发展趋势，越来越多的中国留学人员挑选赴美进修。在回国之后，他需要将所获得的毕业证书翻译中文，便于在中国应用。
斯文本科技大学毕业证翻译需要注意哪些问题呢？最先，翻译员必须具备理论知识和语言功底。由于毕业证书上涉及到很多专业名词和学位名称，假如汉语翻译有误或是不合规，可能会对使用人产生不少麻烦。
次之，在翻译过程中要注意格式和排版设计。毕业证书是一份红头文件，在翻译时需要保持原件的格式和排版方式，而且要保证具体内容的一体化性和准确性。
在翻译完成后还要进行海牙认证。这一步至关重要，所以只有通过海牙认证翻译才可以被国内有关部门认同而且具有法律效应。
那么如何选择一家靠谱的翻译公司呢？首先要考虑公司的规模和信用度，挑选有名气的翻译公司能够保证翻译质量和服务水准。同时要看公司是否具有经营资质和认证，例如ISO9001国际质量管理体系认证、ISO17100国际性翻译公司要求等。
在斯文本科技大学毕业证翻译这件事上，大家应该选择一家靠谱的翻译公司去完成此项工作。这样才能确保毕业证书准确性和法律认可，而且为留学生回国后的学生就业、考公务员等给予帮助。
