对于想要前往加拿大留学或工作的同学们来说，签证是必不可少的一项准备工作。而在签证申请中，翻译毕业证也是必不可少的一项重要步骤。
在翻译毕业证时，需要注意以下几点：
1. 确认翻译机构是否合法：选择一个合法的翻译机构非常重要，因为只有合法的机构才能够提供有效、真实、准确的翻译文件。
2. 保持原件与翻译件的一致性：在进行毕业证翻译时，需要保证原件与翻译件之间内容和格式完全一致，这样才能避免因格式不同而被拒绝申请。
3. 提交申请时须同时提交原件和翻译件：签证官会对原件和翻译件进行比对核实，如果发现两者有差异，则可能导致申请失败。所以，在提交申请时一定要同时提交原件和翻译件。
总体来说，在进行加拿大签证申请中，毕业证翻译是一个非常重要的环节。如果翻译不当，可能会导致签证申请失败。因此，建议大家一定要选择一家合法的、有经验的翻译机构来进行毕业证翻译。
